Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
être sur le poil de qn - traduction vers français
Debout Sur Le Zinc
être sur le poil de qn
être sur le poil de qn
{ разг. }
(être [или tomber, sauter, voler] sur le poil de qn)
свалиться на голову кому-либо, набрасываться на ...
Tout le monde doit rester à son poste ... Ses copains vont nous être sur le poil en moins de deux. C'est réglé. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Каждый должен оставаться на своем посту ... Эти парни вот-вот набросятся на нас. Это несомненно.
Si leur groupe franc vous tombe sur le poil, saignez-le au couteau, mais ne tirez pas un seul coup de pétoire. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Если их отряд нападет на вас, пускайте в ход ножи и перережьте их, но не делайте ни одного выстрела.
{ разг. }
(être [или tomber, sauter, voler] sur le poil de qn)
свалиться на голову кому-либо, набрасываться на ...
Tout le monde doit rester à son poste ... Ses copains vont nous être sur le poil en moins de deux. C'est réglé. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Каждый должен оставаться на своем посту ... Эти парни вот-вот набросятся на нас. Это несомненно.
Si leur groupe franc vous tombe sur le poil, saignez-le au couteau, mais ne tirez pas un seul coup de pétoire. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Если их отряд нападет на вас, пускайте в ход ножи и перережьте их, но не делайте ни одного выстрела.
де-юре
ЛАТИНСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, ОЗНАЧАЮЩЕЕ «СОГЛАСНО ПРАВУ»; ЧАСТО ПРОТИВОПОСТАВЛЯЕТСЯ ДЕ-ФАКТО (Q712144) — «НА ПРАКТИКЕ»
De jure; De iure; Де юре
de jure ; de droit
де-факто
ЛАТИНСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, ОЗНАЧАЮЩЕЕ «НА ПРАКТИКЕ»; ЧАСТО ПРОТИВОПОСТАВЛЯЕТСЯ ДЕ-ЮРЕ (Q132555) — «ПО ПРАВУ»
Де факто; De facto; De-facto
de facto, de fait
Définition
ДЕ-ЮРЕ
[дэ, рэ], нареч., юр.
Юридически, формально (в отличие от де-факто).
Wikipédia
Debout sur le Zinc
Debout sur le Zinc — французская рок-группа, сочетающая в своей музыке традиции французского шансона, еврейской народной клезмерской музыки, ирландской, цыганской и других народных музыкальных традиций, а также собственно рока, иногда в довольно «тяжёлых» аранжировках.
